Marta (tradução)

Original

Heredero

Compositor: Heredero

São quatro e meia, o alarme toca
Marta se levanta em sua humilde pensão
Contempla sua cama com amor
Porque seu pequeno dorme no canto

Ele não dorme muito bem há várias noites
Falta dinheiro, está difícil trabalhar
Dois meses de aluguel, quase três
É mãe solteira e não pode pagar

Mas se arruma rapidamente e toma um café
Sente que seu filho vai acordar
Seus olhos molhados tentam esconder
Odeia que Pedrinho a veja chorar

Abraça ele e diz para se comportar bem
A Virgem de Guadalupe vai cuidar de você
Ele cai no choro e, sem entender
Vê pela janela que mamãe está indo embora

Marta atravessa a cidade, ansiosa para trabalhar
Pensando positivamente que hoje vai limpar uma casa
Passa o dia sem ter o que fazer, entre choro e solidão
Volta para casa como ontem, sem trazer um único real

Vai para a mercearia e diz ao seu João
Te pago em breve, mas, por favor
Me dê um leite e cinco pães
Porque Pedrinho e eu não almoçamos hoje

Vai para a mercearia e diz ao seu João
Te pago em breve, mas, por favor
Me dê um leite e cinco pães
Porque Pedrinho e eu não almoçamos hoje

(Heredero)

Marta atravessa a cidade, ansiosa para trabalhar
Pensando positivamente que hoje vai limpar uma casa
Passa o dia sem ter o que fazer, entre choro e solidão
Volta para casa como ontem, sem trazer um único real

Vai para a mercearia e diz ao seu João
Te pago em breve, mas, por favor
Me dê um leite e cinco pães
Porque Pedrinho e eu não almoçamos hoje

Vai para a mercearia e diz ao seu João
Te pago em breve, mas, por favor
Me dê um leite e cinco pães
Porque Pedrinho e eu não almoçamos hoje

É o relógio marca quase meia-noite
Marta chora e sofre em sua humilde pensão